The bracket was probably generated before every pool match was scored, so it used incomplete standings. In Round Robin to Single Elimination, the app warns you about this but lets you continue.
Finish scoring every pool match.
On the bracket tab, tap Admin and choose Generate Bracket again. It replaces the old bracket.
If only the order is off in Round Robin to Single Elimination and no bracket match is completed, use Edit Seeds instead.