In a doubles division, a player with no partner is not paired with anyone when you generate. They are left out, and a message after generating names the players who were skipped.
On the Players tab, use the pencil icon on the player to set their partner.
Regenerate the rounds that haven't been played yet (see below).
For a large roster, upload a spreadsheet where each player's row names their partner in the Member Partner column.